For the diaspora

Bosnian phrases for your grandparents

Start every call or visit with a greeting and a how are you, and end it with I love you. In between, a few simple questions keep them talking, which is all they want.

Opening

AudioBosnianEnglish
halohello (on the phone)
dobar dangood day / good afternoon
kako si, nano?how are you, nana?
šta ima?what's up?
gdje si?where are you? (casual 'hey!')

Showing you care

AudioBosnianEnglish
nedostaješ miI miss you
volim teI love you
puno te volimI love you so much
volim nanuI love Nana
hvala, nanothank you, nana
hvala što si tuthank you for being here

Questions that keep them talking

AudioBosnianEnglish
kako se osjećaš?how do you feel?
šta ima novo?what is new?
ko je ovo?who is this?
pokaži mishow me

Telling them about you

AudioBosnianEnglish
dobro samI'm good / I'm well
učim bosanskiI'm learning Bosnian
moja porodica je iz Bosnemy family is from Bosnia
ponosan sam / ponosna samI'm proud (m. / f.)

Closing

AudioBosnianEnglish
čujemo setalk soon
vidimo sesee you
puno pozdravalots of love / greetings to everyone
laku noćgood night

Questions

How do I say I miss you to my grandma in Bosnian?

Nedostaješ mi, nano.

How do I call out to my grandmother in Bosnian?

Nano! It is nana in the form used to address her directly.