Unit 3

Numbers & Time

Brojevi i vrijeme

Brojevi 1-10: Numbers 1-10

Goal: Count to ten and use numbers with food (ordering ćevapi correctly).

Ćevapi are ordered by count: 'pet' or 'deset'. Also yes, 'pet' means five, not your dog.

AudioBosnianEnglish
jedanone
dvatwo
trithree
četirifour
petfive
šestsix
sedamseven
osameight
devetnine
desetten

Brojevi 11-100: Numbers 11-100

Goal: Handle bigger numbers, ages, and 'how many/much?'

Age is expressed with 'to have': 'imam trideset godina', I HAVE thirty years. Which, honestly, is how age feels. Composition rule: the teens 11..19 are just the ones with '-naest' bolted on (jedan->jedanaest, tri->trinaest). And past twenty you simply say the tens, then 'i', then the ones: 23 = dvadeset i tri (20 + 3), 47 = četrdeset i sedam. Learn the tens once and every number in between builds itself.

AudioBosnianEnglish
jedanaesteleven
dvanaesttwelve
petnaestfifteen
dvadesettwenty
tridesetthirty
pedesetfifty
stoone hundred
koliko?how many / how much?
godinayear
imam ... godinaI am ... years old
trinaestthirteen
četrnaestfourteen
šesnaestsixteen
sedamnaestseventeen
osamnaesteighteen
devetnaestnineteen
dvadeset i tritwenty-three

Dani u sedmici: Days of the Week

Goal: Name the days and say when things happen.

'Sedmica' (from 'sedam', seven) is the distinctly Bosnian word for week. Weekend plans in a Bosnian family are simple: subota is for the wedding, nedjelja is for recovering from the wedding.

AudioBosnianEnglish
ponedjeljakMonday
utorakTuesday
srijedaWednesday
četvrtakThursday
petakFriday
subotaSaturday
nedjeljaSunday
sedmicaweek
danastoday
sutratomorrow
jučeryesterday
ove sedmicethis week
sljedeće sedmicenext week
prekosutrathe day after tomorrow
dolazimowe're coming

Koliko je sati?: What Time Is It?

Goal: Ask and tell the time, and anchor events in the day.

Balkan time is a real phenomenon. 'Kasnije' is a flexible unit ranging from ten minutes to next sedmica. Plan accordingly and drink your kahva polako in the meantime.

AudioBosnianEnglish
sathour / clock / watch
koliko je sati?what time is it?
sada je ... satiit's ... o'clock
podnenoon
ujutroin the morning
popodnein the afternoon
uvečein the evening
jučeryesterday
kada?when?
kasnijelater

Na pijaci: brojanje: At the Market: Counting Out Loud

Goal: Add and subtract out loud the way you count marke at the pijaca.

Nana never uses a calculator at the pijaca. Dvije marke i tri marke, to je pet. This is math you actually say to a person handing you plums.

AudioBosnianEnglish
zajednotogether

Koliko? Čaša, kilo: How Much? (Partitive)

Goal: Ask for and describe amounts (a glass of, a kilo of, a little, a lot) using the genitive.

To say 'a glass OF water' or 'a kilo OF apples', Bosnian puts the second word in the genitive: čaša vode, kilo jabuka. The same with puno (a lot) and malo (a little).

AudioBosnianEnglish
čaša vodea glass of water
fildžan kahvea cup of Bosnian coffee
kilo jabukaa kilo of apples
komad pitea piece of pita (Bosnian pastry)
litar mlijekaa liter of milk
puno poslaa lot of work
malo vremenaa little time
koliko?how much? / how many?

Next unit: Summer in Bosnia.